Fewer than six koalas were moved to a small island in Victoria in the 1920s to save them from hunters. A century later, scientists ran their genomes and found a result they did not expect